"יוצאים מהקווים" מס' 3 - ערב קריאה בספרות גרפית בבית אריאלה במסגרת סדרה של ארבעה ערבי קריאה חזותית ומפגשים עם היוצרים המובילים בסצנה המקומית.  
 
קומיקס, נובלות גרפיות ופואטיקה חזותית שייכים לסוגה הספרותית הצעירה שנקראת ספרות גרפית למבוגרים. 

באירוע הקרוב דוד פולונסקי יציג איורים מ"אנה פרנק - היומן הגרפי" (ארי פולמן), בתיה קולטון מ"גלגולו של מעיל" (מאת קדיה מולודובסקי), קרן כץ מ"השעה האקדמית" ורוני פחימה מ"מיסטר יואינג" (מאת אורי אמיתי).

כל אחד מהיוצרים המשתתפים באירוע ידבר על יצירתו במשך 15 דקות, בליווי שקופיות או סרטון שימחיש את היצירה החזותית.
 
את סדרת הערבים המיוחדת הזו עורכת מרב סלומון, יוצרת ומו"לית של ספרות חזותית, במטרה להציג ולהנגיש את סוגת הספרות החזותית (נובלה גרפית, קומיקס, פיקצ׳רבוק ופואטיקה חזותית) לקהל הרחב באופן חדש, מקורי ומהנה. כחלק מכך, ספריית בית אריאלה רכשה ומציעה כעת ספרים מסוגה זו להשאלה בספריה למבוגרים. 
 
היוצרים והיצירות 

אנה פרנק, היומן הגרפי –    דוד פולונסקי

יומנה של אנה פרנק הוא אחד הספרים הנקראים ביותר בעולם – הוא זכה לאינספור גרסאות בכל פורמט אפשרי: קולנוע, טלוויזיה, תיאטרון ואמנות חזותית – עכשיו הוא רואה אור בעיבוד ליומן גרפי, היחיד שאושר בידי קרן אנה פרנק – מופקדים עליו שניים מבכירי היוצרים בארץ – ארי פולמן, שהקפיד לשמר את קולה הנועז ומלא ההומור של אנה, ודוד פולונסקי, שתירגם אותו לאינספור דימויים מופלאים המבטאים את תעצומות הנפש של אנה ואת עולמה הפנימי העשיר.

איוריו של פולונסקי עשויים בטכניקות שונות. רבות מהן משלבות רישום ידני עם עיבוד מחשב. בין איוריו לספרי ילדים ידועים "על עלה ועל אלונה" (עם עובד, 2004), "לילה בלי ירח" (עם עובד, 2006), סדרת "התנ"ך בחרוזים", "פרח נתתי לנורית" (דביר, כנרת זמורה-ביתן, 2005) ו-“טִינְקֶרְטַנְק" (כתר, 2012). בנוסף פולנסקי היה פעיל במסגרת קבוצת הקומיקס "אקטוס טרגיקוס". כאנימטור ומעצב יצר אנימציה לתוכניות טלוויזיה כגון "החרצופים" (2004, טלעד), "קיפודים" (2010, ערוץ 10), החומר שממנו עשויה האהבה" (2006, ערוץ 8) ועוד. יצר איורים וניהל אמנותית את סרטי האנימציה "ואלס עם באשיר" (2008), עליו זכה ב"פרס אופיר", ו"כנס העתידנים" (2012). איוריו של פולונסקי שולבו בסרט "המתנחלים" של הבמאי שמעון דותן שיצא לאקרנים ב-2016. בשנת 2017, 70 שנה אחרי שיצא לאור הספר יומנה של אנה פרנק, עיבד פולנסקי יחד עם ארי פולמן את היומן לרומן גרפי. 
 

אנה פרנק, היומן הגרפי,איור: דוד פולונסקי


השעה האקדמית – קרן כץ  

סיפור אהבה אפיסטולרי בין מרצה מתוסכל לארכיטקטורה לבין תלמידתו ליאנה. האקדמיה עצמה מורכבת מחדרים שמשנים את צורתם, קומה שנייה מסתורית אשר המדרגות אליה נעלמו, וחדר 1001 המתרחק תמידית מכל המנסים להגיע אליו. מתקבלים אליה רק תלמידים אשר היו מעורבים בעבר בתאונות דרכים אך לא נגרם להם נזק, והם מסיימים את לימודיהם כאשר כל מה שהיה אמור להשבר  בעת התאונה-נשבר. על רקע השינוי הגופני והארכיטקטוני המתמיד הזה מתפתחים יחסיהם הבלתי אפשריים של פרופסור פוטל וליאנה. 
 
קרן כץ היא בוגרת המחלקה לתקשורת חזותית בבצלאל 2010, ותואר שני באיור מה-school of visual arts ב-2013. חברת קבוצת הקומיקס האמדראם, קבוצת הפרפורמנס פאתוס מאתוס, חברת מערכת בהוצאת ברחש ומפעילת "קייטנות" אמנים ומוזיאונים אלטרנטיביים בחללים שונים ומשונים ברחבי תל אביב בשיתוף פעולה עם אמנים וקולגות. משתתפת בפסטיבלים, אנתולוגיות ומגזיני קומיקס בינלאומיים, מאיירת לעיתונים וספרים ולרב כותבת ספרי קומיקס. הרומן הגרפי הראשון שלה, ״השעה האקדמית״, יצא בהוצאת secret acres והיה מועמד לפרס האיגנץ 2017, וכן המיני קומיקס המשותף עם גפן רפאלי ״סיפור קורע לב״.  
  
 



השעה האקדמית, איור: קרן כץ 



גלגוליו של מעיל - בתיה קולטון 

מעשה במשפחה מרובת ילדים ובמעיל אחד נהדר שתפר אבא, מעיל שהתגלגל מילד לילד עד שנפל לידיו של פרץ השובב. קדיה מולודובסקי, משוררת ומחנכת, כתבה את הסיפור המחורז והמשעשע ביידיש בשנת 1931. הסיפור תורגם לעברית באופן וירטואוזי בידי נתן אלתרמן והפך עד מהרה לאחת היצירות האהובות ביותר על ילדים ומבוגרים בארץ. ציירת הקומיקס עטורת הפרסים בתיה קולטון מעניקה  למעשייה הידועה פרשנות קומית עכשווית. הספר יצא בסידרת ספרית נח, בעריכת ירמי פינקוס ורותו מודן.
 
בתיה קולטון היא מאיירת, קומיקסאית, מתמחה קולטון בעיקר באיור ספרי ילדים ונוער - מרביתם יצאו לאור גם בשפות זרות. עבודותיה הוצגו בתערוכות רבות בארץ ובעולם והיא מוזמנת תדיר להרצות על איוריה הייחודיים בכנסים ובימי עיון. קולטון פעלה במשך כעשור עם קבוצת הקומיקס "אקטוס טרגיקוס", יחד עם חבריה פרסמה קומיקסים מוערכים שזכו להצלחה בינלאומית.  עבודותיה של קולטון זיכו אותה בפרסים יוקרתיים במהלך השנים, בהם: ציון לשבח על איוריה לספר "שרשרת זהב - שירי מופת לילדים" (2007), ציון לשבח כפול מטעם מוזיאון ישראל על איוריה לספרו של ביאליק "רוץ בן סוסי" ועל "היה היתה צפרדע" - ספר קומיקס לילדים של קבוצת אקטוס (2005) ופרס משרד החינוך לעיצוב (2003).  
 



גלגוליו של מעיל, איור: בתיה קולטון







מיסטר יואינג – רוני פחימה 

נובלה גרפית המציעה שיטוט סוריאליסטי במסדרונות בית החולים. סיפור על חיים, מאבק, אהבה, דיאלוג ושדים. הספר נכתב על ידי אורי אמיתי ז"ל, בזמן שהיה מאושפז במחלקת הילדים בהדסה עין כרם. תשע שנים לאחר מותו, השלימה ידידתו הקרובה רוני פחימה את איור הספר והוציאה אותו לאור באמצעות מימון המונים באתר הדסטארט, ובתמיכת מפעל הפיס.
 
רוני פחימה - מאיירת, אנימטורית ויוצרת עצמאית, איירה מספר ספרי ילדים ונוער רבים, בהם: "הסיפור של אליעזר בן-יהודה", מאת תמי שם-טוב (הוצאת זמורה ביתן, 2010), "הסייח השחור", מאת אנה סואל (הוצאת מודן, 2011) ו"היידי בת ההרים" מאת יוהנה ספירי (הוצאת כתר, 2011). בשנים האחרונות עבדה פחימה בשיתוף עם להקת המחול של ענבל פינטו ואבשלום פולק ויצרה אנימציות עבור האופרה "השועלה הערמומית" מאת יאנצ'ק ולמופע "אבק". שותפה מייסדת ועורכת ב-Scrawl Magazine - מגזין דיגיטלי ואינטראקטיבי לאיור ולקומיקס - שזכה לשבחים רבים ועם הקמתו זכה בפרס "המגזין הדיגיטלי הטוב ביותר" לשנת 2012 בתחרות הבינלאומית Magnify your World. בשנת 2013 זכה המגזין במקום הראשון בתחרות הישראלית לעסקים יצרתיים - CBC וייצג את ישראל בתחרות הבינלאומית שהתקיימה בקופנהגן, דנמרק.

מיסטר יואינג, איור: רוני פחימה




הערב יתקיים ביום שלישי, 13 במרץ 2018 בשעה 20:00 בבית אריאלה. הכניסה חופשית. לאתר בית אריאלה