מרכז משגשג של יצירה

עיריית תל אביב-יפו פירסמה את רשימת המועמדות והמועמדים הסופית ל"פרס התיאטרון של תל אביב-יפו" לשנת 2025 בקטגוריות: פרס התפקיד הראשי הטוב ביותר, פרס תפקיד המשנה הטוב יותר, פריצת השנה, הצגת השנה, מחזה השנה, בימוי, תפאורה, תאורה, תלבושות, תרגום, מוזיקה. טקס הענקת הפרסים הראשון יתקיים ב-8 במרץ 2026 בתיאטרון הלאומי הבימה, במעמד ראש עיריית תל אביב-יפו רון חולדאי. פרס מפעל החיים יוענק השנה לאהרן שבתאי.
 
הפרס השנתי החדש, נועד להוקיר את תרומתם של תיאטראות העיר לרוחה של תל אביב-יפו ולחזק את מעמדה כעיר התרבות של ישראל וכמרכז משגשג ליצירה, להפצה ולהשראה. הפרס מצטרף לשורת הפרסים הוותיקים והיוקרתיים שמעניקה העירייה זה עשרות שנים בתחומי התרבות, האמנות והיצירה.

עיריית תל אביב-יפו רואה בעידוד היצירה ובהוקרת מצוינות דרך ממשית לסייע לאמנים ולאמניות להישאר במקצועם, להמשיך ליצור ולהתפתח בעיר. באמצעות הפרס החדש שמה העירייה אלומה ברורה על מצוינות בתחום התיאטרון הרפרטוארי בעיר ומבקשת לחזק את מעמדם של היוצרות והיוצרים הפועלים בה.

פרס התיאטרון של תל אביב- יפו מיועד להפקות של ארבעת התיאטראות המרכזיים בעיר - הבימה, הקאמרי, בית ליסין וגשר, ולהצגות שעלו לראשונה במהלך השנה הקלנדרית שקדמה לטקס. כל אחד מהתיאטראות היה רשאי להעמיד עד ארבע הפקות לבחירת הוועדה. המועמדות והמועמדים בפרסים האישיים נבחרו מתוך הפקות אלו, למעט פרס מפעל חיים, הנבחר בנפרד. הוועדה הבוחרת מורכבת מאנשי מקצוע מובילים בתחום, שזהותם נשמרת בסוד, והרכבה המלא יתפרסם רק לאחר קיום הטקס, על מנת להבטיח הליך בחירה מקצועי, עצמאי ונטול השפעות. 
 

"היצירה התיאטרונית היא חלק חיוני מהחיים בעיר"

רון חולדאי, ראש עיריית תל אביב-יפו: "התרבות בעיר שלנו אינה מותרות. היא מה שהופך אותנו למה שאנחנו: עיר חופשית, יוצרת ובועטת. תל אביב–יפו ממשיכה להיות מרכז היצירה התיאטרונית של ישראל, ופרס התיאטרון העירוני הוא הזדמנות להוקיר יצירה אמנותית אמיצה, מגוונת ומקורית שנעשית כאן לאורך כל השנה. באמצעות הפרס אנו ממשיכים לשמור על חופש היצירה מכל משמר גם מול מי שמנסה לעקר את עולם התרבות שלנו".
 
חן אריאלי, סגנית ראש העיר תל־אביב-יפו ומחזיקת תיק התרבות: "פרסום רשימת המועמדות והמועמדים הוא רגע שמזכיר עד כמה היצירה התיאטרונית היא חלק חיוני מהחיים בעיר, ועד כמה היא ממשיכה להתקיים גם בתקופה שבה חופש היצירה אינו מובן מאליו. פרס התיאטרון הוא לא רק דרך להכיר במצוינות, אלא בחירה ברורה לעמוד לצד היוצרות והיוצרים, ולחזק את התנאים שמאפשרים להם ליצור, לשאול, ולספר את הסיפור שלנו. בתוך מציאות של לחצים ואי ודאות, תל אביב-יפו בוחרת להיות עיר שמגינה על היצירה, ורואה בה יסוד הכרחי של חברה דמוקרטית וחופשית".
 
טקס הענקת הפרסים הראשון יתקיים ב-8 במרץ 2026 בתיאטרון הלאומי הבימה, במעמד ראש העירייה. החל משנה זו יתקיים הטקס מדי חודש מרץ, יתארח בכל שנה באחד מארבעת התיאטראות, ויכלול לצד חלוקת הפרסים גם קטעים אמנותיים , כחגיגה משותפת של עולם התיאטרון העירוני. 
 

מפעל חיים לאהרן שבתאי - על תרגום עשרות מחזות יוונים קלאסיים

נימוקי הוועדה:  פרס מפעל חיים מוענק השנה למשורר ולמתרגם אהרן שבתאי כהוקרה על מפעל חיים תרגומי נדיר בהיקפו ובחשיבותו של עשרות טרגדיות יווניות עתיקות מן השפה היוונית העתיקה, בליווי מבואות והערות מאירי עיניים, שהעמידו יסוד חיוני לדורות של שחקנים ושחקניות, במאים ובמאיות, חוקרים וחוקרות. מפעלו של שבתאי חידש והעמיק את הדיאלוג בין העת העתיקה לבין ההווה הישראלי, והעניק לטרגדיה היוונית לשון, קול וחיים מחודשים בתרבות המקומית. תרומתו רבת-השנים היא נכס תרבותי ראשון במעלה, והיא ממשיכה לעצב את דרכי הקריאה, ההוראה והיצירה הבימתית בישראל.
 
 
המועמדות והמועמדים לפרס התיאטרון של תל אביב-יפו לשנת 2025:
 
 
פרס התפקיד הראשי הטוב ביותר
יבגניה דודינה (אמא קוראז' וילדיה, גשר)
קרן מור (חשמלית ושמה תשוקה, הקאמרי)
יחזקאל לזרוב (פריסילה מלכת המדבר, הבימה)
דביר בנדק (הלווייתן, הקאמרי)
אריאל ברונז (נשמות, גשר) 



אמא קוראז' וילדיה, צילום: סטניסלב פוספלוב

 
פרס תפקיד המשנה הטוב ביותר
טל גרושקה (אמדיאוס, בית ליסין)
נורמן עיסא (מעגל הגיר הקווקזי, הבימה)
מגי אזרזר (סיפור הפרברים, בית ליסין)
דאנה איבגי (הסוחר מוונציה, הבימה)
בני אלדר (קרנפים, בית ליסין) 



אמדאוס, תיאטרון בית ליסין, צילום: יוסי צבקר


 
מחזה השנה
הריטריט – בת חן סבג (קאמרי)
מלאכים בלבן - גילית קוזבה (הבימה)
לנקות את הראש – אילן חצור (הקאמרי)
הערת שוליים - נגה אשכנזי (הבימה)
נשמות – רועי חן (גשר) 



הריטריט, הקאמרי, צילום: רדי רובינשטיין
 
הצגת השנה
נשמות (גשר)
קרנפים (בית ליסין)
זינגר (הקאמרי)
חשמלית ושמה תשוקה (הקאמרי)
אמא קוראז' וילדיה (גשר) 



קרנפים, בית ליסין, צילום: דניאל קמינסקי

 
פריצת השנה
פולינה פחומוב (קרום, גשר)
ניקיטה גולדמן (אמא קוראז' וילדיה, גשר)
מיכאל בן דוד (פריסילה מלכת המדבר, הבימה )
אסף פרי (חשמלית ושמה תשוקה, הקאמרי)
לינוי כהן  (סיפור הפרברים, בית ליסין) 



פריסיליה מלכת המדבר, הבימה, צילום: חנן אסור



בימוי
איתי טיראן (נשמות, גשר)
שיר גולדברג (חשמלית ושמה תשוקה, הקאמרי)
יאיר שרמן (קרנפים, בית ליסין) 
ספיר הלר (אמא קוראז' וילדיה, גשר)
גלעד קמחי (זינגר, הקאמרי) 


זיגר, צילום: אוהד רומנו


תפאורה
ערן עצמון (נשמות, גשר)
מיכאל קרמנקו (אמא קוראז' וילדיה, גשר)
ערן עצמון (זינגר, הקאמרי)
פולינה אדמוב (קרנפים, בית ליסין) 
רוני תורן (סיפור הפרברים, בית ליסין) 



סיפור הפרברים, צילום: יוסי צבקר
 
תאורה
נדב ברנע (סיפור הפרברים, בית ליסין)
אורי מורג (זינגר, הקאמרי)
פליס רוס (קרנפים, בית ליסין) 
גלב פילשטינסקין ( נשמות, גשר)
אבי יונה בואנו  (פריסילה מלכת המדבר, הבימה )
 
תלבושות
פולינה אדמוב (נשמות, גשר)
אורנה סמורגנסקי (זינגר, הקאמרי)
אורנה סמורגנסקי (פריסילה מלכת המדבר, הבימה )
שירה וויז (אמדיאוס, בית ליסין)
אנה אגפונובה (קרום, גשר)
 
 
תרגום
אלי ביז'אווי (קרנפים, בית ליסין)
אלי ביז'אווי (סיפור הפרברים, בית ליסין)
דורי פרנס  (הסוחר מוונציה, הבימה)
שחר פנקס ותום חודורוב (זינגר, הקאמרי)
אלי ביז'אווי (מעגל הגיר הקווקזי, הבימה)
 
מוזיקה
אמיר לקנר (זינגר, הקאמרי)
טל בלכרוביץ (מעגל הגיר הקווקזי, הבימה)
דידי ארז (קרנפים, בית ליסין)
ליאור רונן (חשמלית ושמה תשוקה, הקאמרי)
אבי בנימין (קרום, גשר)