במסגרת הקונצרטים למשפחה של התזמורת הסימפונית ירושלים, תעלה בביצוע בכורה ההצגה "הזמיר והקיסר", שהיא אגדה מוזיקלית לשלושה שחקנים ותזמורת. הקונצרט, על פי סיפורו של הנס כריסטיאן אנדרסן, מועלה בשיתוף תיאטרון "מלינקי". 

מוזיקה מקורית: יבגני לויטס, עיבוד ובימוי: מיכאל טפליצקי, עריכה: רודיה קוזלובסקי. משתתפים: אנה דוברוביצקי, הדס אייל, רודיה קוזלובסקי. מנצח: טיראן ניקוגוסיאן.
  
  

אנה דוברוביצקי, צילום: איתן J


על "הזמיר והקיסר"

בארמונו המפואר של קיסר סין כולם מדברים על זמיר מופלא שקולו מרגש את הלב – אבל הקיסר עצמו מעולם לא שמע עליו. הוא מצווה להביא את הציפור לארמון, ושירתו של הזמיר כובשת את לבו. אלא שאז מגיעה מתנה נוצצת: זמיר מכני, משובץ יהלומים, ששר בדיוק את אותו שיר שוב ושוב. הקיסר מעדיף את הציפור המלאכותית, ואת הזמיר האמיתי מגרשים מן הארמון.

אך השנים עוברות, המכונה נשחקת, והזמיר המלאכותי מפסיק לשיר. כאשר הקיסר עומד מול המוות, הזמיר האמיתי חוזר ומזכיר לו את כוחו של שיר חי – ואת מה שאי אפשר לקנות בזהב: חמלה, חופש, רגש ויופי אמיתי.
עיבוד בימתי מוזיקלי, מלא הומור, דמיון ורגש, על פי סיפורו הקלאסי של הנס כריסטיאן אנדרסן.



יבגני לויטס, צילום: לאון מוריס

 
על תיאטרון "מלינקי"

תיאטרון "מלינקי" הוקם בשנת 1996 על ידי ארבעה עולים חדשים, שחקנים ויוצרים בוגרי בתי ספר מובילים לתיאטרון במדינות ברית המועצות לשעבר, והפך מאז לאחד הקולות הייחודיים בנוף התיאטרון הישראלי. זהו תיאטרון אנסמבלי, דו-לשוני, הפועל בעברית וברוסית, ומבקש מיום היווסדו לגשר בין שפות, תרבויות, קהלים ויוצרים.

לאורך השנים ביסס "מלינקי" את מעמדו בזכות בחירות אמנותיות לא שגרתיות, תהליכי עבודה מעבדתיים וארוכי טווח, הקפדה על איכות ותעוזה יצירתית, וזכה להכרה מקצועית בישראל ובעולם, לצד קהל נאמן לאורך שנים.

הרפרטואר של "מלינקי", בהובלת המנהל האמנותי מיכאל טפליצקי, מחפש את האקטואלי שבעל-זמני ובוחן את האבסורד של המציאות והקיום האנושי באמצעות קריאה עכשווית ביצירות קלאסיות, לצד יצירה דוקומנטרית המבוססת על מחקר ומסמכים אותנטיים.

לצד הפקות למבוגרים ולצעירים, התיאטרון ייצג את ישראל בפסטיבלים ובבמות בינלאומיות רבות, והציג יצירות מאת יוצרים ובהם צ'כוב, דוסטוייבסקי, דובלטוב, קאמי, יונסקו ועוד. בלב העשייה של "מלינקי" עומדת קהילה של יוצרים ואמנים הרואים בתיאטרון חממה ליצירה משותפת - מקום שמאתגר את המוכר, מחבר בין עולמות וממציא את עצמו מחדש בכל פעם. 
  

התזמורת הסימפונית ירושלים, צילום: דוד וינוקור


 

שלישי, 14 בספטמבר 2026 בשעה 17:00, האולם הסימפוני על שם הנרי קראון, תיאטרון ירושלים.

להזמנת כרטיסים