תיאטרון החאן מעלה את ההצגה "משחיז הסכינים הסיני" מאת דניאל הורוביץ על פי סיפורי "הינשוף" של ניסים אלוני. ההצגה הועלתה לראשונה בשנת 1984 בתיאטרון נווה צדק בבימויו של עודד קוטלר.

את ההפקה הנוכחית ביימה מור פרנק ומשתתפים בה: יואב היימן, כרמית מסילתי-קפלן, ויטלי פרידלנד, יהויכין פרידלנדר, פלורנס בלוך, ארז שפריר.
 
"משחיז הסכינים הסיני" מתארת את ילדותו של ניסים אלוני בצל המלחמה בתל-אביב. זהו סיפור התבגרותו של נער תל-אביבי בימי מלחמת העולם השנייה, שהדמויות סביבו מהוות מיקרוקוסמוס לעולם הגדול: השכן הגיבור שיוצא למלחמה מול אביו שנשאר מאחור, השכנה הנוטפת חטאים אפורים מול אמו השמרנית והצדקנית, זקנה עיוורת בת 100 שמפגישה אותו עם עצמו, עם פחדיו ועם תקוותיו, חברת הילדים האכזרית שכל כולה מאבקים, ניצחונות של רגע ואכזבות רבות.
 
במאבקו לרכוש חבר, הוא מגלה את חדוות המין, את חרדת המוות, את מורכבותו של העולם ואת חלומותיו ורצונותיו של כל נער מתבגר – לשים ראי מול השמש ולפוצץ את העולם. ברגע השיא הוא נפרד לנצח מהתמימות, הדמיון, הילדותיות ונותר מאובן בתוך האדם הבוגר שהפך להיות.
 
תפאורה ותלבושות: דנה צרפתי. מוזיקה: רועי ירקוני. תאורה: ג`ודי קופרמן. 
 

הצגה קרובה תעלה ביום ראשון, 6 בספטמבר 2009 ב-20:30 בתיאטרון החאן בירושלים. ביום שני, ה- 14 בספטמבר ב-21:00 תעלה ההצגה בבית ציוני אמריקה בתל-אביב במחווה לחגיגות המאה לתל-אביב.