כ- 70 אנשי תיאטרון מובילים יגיעו מן המדינות דוברות הרוסית כדי לקחת חלק באירועי "ישרא-דרמה תל-אביב 2009" הנערכים בשיתוף עם כל מחזאי ישראל והתיאטרונים הציבוריים. במשך שישה ימים, בין התאריכים 8-3 בדצמבר 2009 , ייחשפו בפני האורחים יצירותיהם של 50 מחזאים. חלק מההפקות יוצגו במלואן, וכן ייערכו זרקורים על יצירותיהם של מחזאים ישראלים, מפגשים עם המחזאים האחרים ועם במאים ושחקנים. בנוסף יתקיימו סיורים בתל-אביב יפו ובירושלים.
 
השנה יתקיים כאמור האירוע בשפה הרוסית ובניהולו האמנותי של פרופ` גד קינר. אורחי "ישרא-דרמה" מגיעים ממיטב התיאטרונים ברוסיה, באוקראינה, במדינות הבלטיות, גיאורגיה, מולדובה, אוזבקיסטן וקזחסטן. יחסי הגומלין בין התיאטרונים הרוסי והישראלי מעניינים במיוחד בשל העובדה ששורשיו של התיאטרון הישראלי נטועים בתרבות הרוסית, וגם בשל קיומם של תיאטרון רוסי ותרבות רוסית עכשווית במדינת ישראל של שנות האלפיים. ועדה אמנותית: דני הורוביץ, מיה טבי, ד"ר ילנה טרטקובסקי, פרופ` נורית יערי.
 
פירוט ההצגות שייקחו חלק בפרויקט השנה על פי סדר הופעתן: "צחוק של עכברוש", אופרה על פי ספרה של נאוה סמל, מוזיקה: אלה מילך שריף; "אשכבה", מאת חנוך לוין ובבימויו; "הבדלה", מאת שמואל הספרי ובבימויו; "הבנאליות של האהבה", מאת סביון ליברכט; "אהובת הדרקון", מאת מיכאל גורביץ ובבימויו; "עירם של האנשים הקטנים", על פי סיפורים מאת שלום עליכם, בעיבוד אייל דורון ואופירה הניג; "הנסיכה האמריקאית", מאת ניסים אלוני; "יאקיש ופופצ`ה", מאת חנוך לוין בעיבודם ובבימוים של יבגני אריה ושמעון מימרן; "משוגעת", מאת יעל רונן ובבימויה; "אנדה", מאת הלל מיטלפונקט ובבימויו; "הסטודיה הדרמטית מציגה", מאת חגית רכבי ניקולויבסקי ובבימויה; "לילה במאי", מאת א.ב יהושע.
 
בין האירועים שיתקיימו במהלך "ישראדרמה" : זרקור על הסאטירה הפוליטית של חנוך לוין מ"מלכת האמבטיה" עד "רצח" בהנחיית מר מיכאל הנדלזלץ, מפגש עם מנהלי התיאטרון הערבי- עברי ביפו – יגאל עזרתי ואדיב ג`אהשן, זרקור על מחזותיהם של נסים אלוני ומיכאל גורביץ`  בהנחיית פרופ` נורית יערי, זרקור על דרמה חברתית ומחזאות נשים, זרקור על הדרמה הפוליטית של יעל רונן  ושיחה על ההיסטוריה של התיאטרון הלאומי הבימה.
 
**

ישרא-דרמה תל אביב הוא אירוע הדגל של המכון למחזאות ישראלית ע"ש חנוך לוין, שמטרתו קידום המחזאות הישראלית בארץ וברחבי העולם. המכון נוסד בשנת 2000 על ידי נעם סמל, מנכ"ל התיאטרון הקאמרי, אחרי פטירתו של לוין.

פעילות המכון, במשותף עם איגוד מחזאי ישראל, מתמקדת במספר מישורים: הוצאה לאור של מחזות ישראלית המועלית על במות התיאטרונים הרפרטוארים; עידוד ותמיכה בפרסום ספרים העוסקים בתיאטרון ובמחזאות הישראלית; הפקת ימי עיון, כנסים וסמינרים העוסקים בנושא; מפעל לתרגום מחזאות ישראלית בת-זמננו; קשר רציף עם נציגי התיאטרונים ברחבי העולם; חשיפה של היצירה הישראלית ועידוד העלאתה על בימות העולם.
 
האירוע מתקיים זה שנים אחדות, בכל שנה בשפה אחרת, בשיתוף פעולה עם: עירית תל-אביב יפו - אגף התרבות והאמנויות, משרד החוץ- קשתו"ם, משרד התרבות והספורט- מנהל תרבות ובתמיכת קרן יהושע רבינוביץ` לאמנויות תל-אביב, וקרן ריץ` לחינוך, תרבות ורווחה.