 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
א |
ב |
ג |
ד |
ה |
ו |
ש |
|
| | |
| | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | | 27 | 28 | 29 | 30 | | | | | | | | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
קומדיה |
 |
|
|
|
|
wellcome to the north |
ברוכים הבאים לצפון |
|
|
|
|
|
|
בימוי ותסריט: דני בון ציורים ועיצוב: פייר איים מוזיקה: פיליפ רומבי הפקה: קלוד ברי |
שחקניות: דני בון , קאד מראד , זואי פליקס |
הופעה ראשונה: 2008 ארץ מקור: צרפת
משך הופעה: 106 דקות
|
|
|
|
פיליפ אברמס הוא פקיד דואר בעיירה דרומית בצרפת, סלון דה פרובנס, אשתו ג`ולי הנמצאת כמעט תמיד על סף דפרסיה ממררת את חייו. כדי לעודד אותה מנסה פיליפ לרמות את מעסיקיו ולקבל משרה באחת מעריי הריביירה הצרפתית. כשמעשיו מתגלים הוא נענש ונשלח לאחת הערים הצפוניות. כמו צרפתים דרומיים רבים, משפחת אברמס גם היא מגלה יחס קר וצונן לצפון ולתושביו, הקור, הצרפתית המשונה, הדיאלקט הבלתי מובן הנקרא "שטי" גורמים לכך שפיליפ יוצא אל הקור הגדול לבד. אבל כאן הוא פוגש חבורה של עובדים חביבים בראשם, הדוור המקומי אנטואן והסיוט הופך חוויה נעימה. איש בבית לא מוכן להאמין לו שהוא נהנה במקום החדש. בסדרה של שקרים, תעלולים, והמצאות הוא בונה לג`ולי את העולם שהיא מאמינה בו, כמה נורא בצפון ...עד שהאמת תתגלה.
צרפתית (תרגום לעברית)
|
|
|
מחיר |
|
עיר |
|
שם
האולם |
|
שעה |
|
יום |
|
תאריך |
|
|
|
תגובת גולשים (4 תגובות) | | | | הוסף תגובה לכל התגובות | | 4. קומדיה צרפתית מהנה ומחממת את הלב
 | |  | | נקודת המוצא:אנשים טובים, חברים אוהבים. משפחה אוהבת.
מענין להשוות את תפיסת החיים האופטימיים בסרט זה, לתפיסה הפסימית בסרט חלון פנורמי, שגם הוא סרט מעולה.למרות הז`אנרים השונים יש נקודות משיקות ניגודית.
הוסף תגובה | |  | |  |
| 3. קומדיה צרפתית מהנה ומחממת את הלב,כנסו...
 | |  | | ראשית לכל לצחוק ולהנות בסרט זה כבר רווח נקי.
הוסיפו לכך אנשים טובים, אהבת אדם, אהבה במשפחה-, ותאמינו שכל זה אפשרי- אפשר להיות טובים ואמפתיים.
ראוי לציון התרגום לעברית שהצליח לשמור על האפקט הקומי של השפה הצרפתית בסרט.
הוסף תגובה | |  | |  |
| 2. שווה צפייה
 | |  | | "ברוכים הבאים לצפון" הוא סרט מתוק ומצחיק. הומור נפלא שפשוט עובד, סרט אנושי ומקסים.
התרגום בהחלט מספיק מוצלח בכדי להעביר את ההומור
הוסף תגובה | |  | |  |
| 1. ברוכים הבאים לצפון.
 | |  | | אני ראיתי את הסרט. בילתי רגיל.
צחוקים , בריאים . האי הבנה
בין בני אדם מובאת ע`י מישחק,
מימיקות של הגוף.
מה ששפה ומקום יכולים לעשות ,לנו כבני אדם.
הוסף תגובה | |  | |  |
נוימרק מאשה , ראשון לציון (08/02/2009) |
|
|
|
|