|
|
|
 |
מופעים |
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
משתתפים: אהוד בנאי וברי סחרוף
נגנים: אסף תלמודי - הפקה מוזיקלית וקלידים , איתמר דוארי - כלי הקשה , גיל סמנטה - בס , ניר מנצור - תופים , יונתן דסקל - קלידים , גליה חי - ויולה |
|
|
|
|
היא הופיעה כמו הרוח
אהוד בנאי וברי סחרוף משיקים את אלבום שירי הלאדינו החדש שלהם "היא הופיעה כמו הרוח" במופע חד פעמי שבו יבצעו משיריהם המוכרים בשילוב יצירותיהם החדשות.
הלאדינו - שפת האהבה למילים ולצלילים, דרך הכיסופים והניגונים, השביל אל המקור והשורשים המשותפים.
באלבום ובמופע המשותף, בנאי וסחרוף משלבים כלים, מגישים ומנגישים את שירי הלאדינו, אותם עטפו בעיבודים חדשים – ובעברית. בנאי וסחרוף מתרגמים, כותבים מחדש, ומעבירים את שירי הלאדינו לשפתנו ולזמננו.
ברי סחרוף. צילום: דניאל יוספוב
לשירי הלאדינו אין זכויות יוצרים. לא ידוע מי כתב ומי הלחין אותם. הם עפים ברוח, קלים כנוצה, עוברים מאבא לבן, מסבתא לנכדה, חומקים כמו צל לא צל בליל פלא, מדי פעם הם נעלמים, משאירים אחריהם שובל של געגוע מסתורי לא פתור - ושוב חוזרים ומתחדשים. יש בהם את הקסם המסתורי של שירי עם: פשוטים, מעגליים, נצחיים.
אהוד בנאי נחשף לשירת הלאדינו דרך אביו שהיה חברו ושכנו של יצחק לוי, עבורו היו אלה צלילים וטעמים מהבית ומהשכונה. ברי סחרוף שנולד באיזמיר להורים דוברי לאדינו ספג את השירים מהבית, מבטן ומלידה.
באלבום החדש מעניקים האמנים לשירת הלאדינו גלגול חיים חדש בפרשנותם, תוצר של מבט כפול: לאחור - לגילוי מחודש של העבר, וקדימה – אל ההמשכיות העממית של מורשת התרבות העברית.
ביקורות
המגע הרוקי, המתבקש בהפקה שבה מככבים כוכבים מקומיים כבנאי וסחרוף, מעצים, מגדיל וגם מנפח מעבר למידותיהם ולמשקלם הרגשיים האמיתיים, וגם מחטיא ומעקר את הקסם והמסתורין של השירים המקוריים, שראויה להם צנעה וענווה. אבל זה, לטוב ולרע, אחד הערכים המוספים של האלבום. ואיני מתכוון להתנבא, אולם ההרגשה שלי היא שהגרסאות של 'היא הופיעה כמו הרוח' יישארו נחלתם הבלבדית של אהוד בנאי וברי סחרוף. בעוד שאר הזמרים שיידרשו לשירים בלאדינו בעתיד ימשיכו לעשות זאת, כבעבר, מול הרומנסות המקוריות, המופנמות והחמות, לא המוחצנות.
עמוס אורן, הבמה
|
|
|
| מחיר |
|
עיר |
|
שם
האולם |
|
שעה |
|
יום |
|
תאריך |
|
|
|
|
|